Sie müssen registriert und eingeloggt sein, um das Vollprogramm ansehen zu können.
Zane und Nate kommen auf ihren Enduros an einem Trailer-Park vorbei. Eine gute alte Harley weckt ihr Interesse. Sie halten an. Nate klaut eine Plakette, und Zane wird von dem Besitzer des Motorrads verprügelt. Er weiß nicht, dass es Rikkis Vater ist. Später verheimlicht Rikki Zane, wo sie wohnt, weil sie sich schämt, dass ihre Familie so arm ist. Aber sie muss ihre Scham überwinden, wenn sie Zane ihrem Vater vorstellen möchte. Das stellt sich als keine gute Idee heraus, denn ihr Vater setzt Zane vor die Tür. Zane lässt sich das nicht gefallen und kehrt zurück, um die Harley zu reparieren. Er kriegt das alte Motorrad wieder zum Laufen, und die Wogen glätten sich. Schließlich lädt Rikki Zane, Emma, Cleo und Lewis alle zum Grillen ein.
