Unsere Abenteurer und Forscher passieren die Diomedes-Inseln – die eine gehört zu den USA, die andere zu Russland – und verlassen die Beringstraße. Die Durchquerung der Nordwestpassage ist geschafft. Nun haben sie es eilig, die sicheren Aleuten zu erreichen. Zuerst werden sie jedoch Zeuge einer dramatischen Auswirkung des Klimawandels: eine ganze Gemeinde versinkt vor ihren Augen im Meer, hier wohnen Amerikas erste Klimaflüchtlinge. In nur zwei Monaten haben unsere Seefahrer eine Reise absolviert, die der britischen Royal Navy in 500 Jahren nie gelang. Auch Richard Tegnérs Traum ist in Erfüllung gegangen. Doch in die Freude der Forscher mischt sich auch das beunruhigende Wissen, dass am Ende der Welt eine bizarre neue Realität entsteht, die für unser aller Leben gravierende Folgen haben wird.
