Sie müssen registriert und eingeloggt sein, um das Vollprogramm ansehen zu können.
Die Schutzstation von Tchimpounga ist überbelegt. Nun arbeitet das Team daran, einige der tierischen Bewohner auf drei Inseln zu verlegen. In Kürze sollen dort mehr als 100 Schimpansen leben. Doch auch die anderen Projekte laufen weiter. So begibt sich eine Gruppe junger Affen auf eine Art Schulausflug in die freie Wildbahn. Dort sollen sie lernen, ohne menschliche Hilfe zu überleben. Derweil kommt es zu einem beinahe tödlichen Schlagabtausch zwischen den beiden Alpha-Männchen Jay und Moboulou.
