Sie müssen registriert und eingeloggt sein, um das Vollprogramm ansehen zu können.
Victor und Jacinthe identifizieren MKUltra als Codenamen für das illegale Mind-Control-Programm der CIA mit Sitz in Montreal, das darauf ausgelegt ist, mithilfe von Drogen und Folter erzwungene Geständnisse zu erpressen. Es kommt heraus, dass das Mordopfer Judith Harper zu diesem Zeitpunkt in Montreal war und dort ihren Doktor machte. Martin fängt damit an, stets eine Waffe zu tragen und entweiht einen jüdischen Friedhof. Victor und Jacinthe stellen eine Verbindung zwischen Judith Harper, dem Selbstmordopfer Lortie und dessen Psychiater her. Auf Station 25 benutzt Captain Maurice Tanguay Loïc, um von ihm mehr über Victors Vergangenheit zu erfahren. Es ist nicht klar, was er im Spiel führt …
