Francesco is punished by his brother, the ninja, for committing an authorised robbery. At school, Chantal invites Francesco to go out with her, and in the evening they go for a moped ride through the city. The next day Francesco is on guard duty and misses the training: his absence does not go unnoticed, especially in the eyes of Ginevra.
